Church China
[| King James Version | Bible in Basic English | American Standard Version | Chinese Union Version, GB, modern punctuation | Chinese Union Version, GB | Lu Zheng Zhong, GB | Lu Zheng Zhong, Big5 | Chinese Union Version, Big5 | Chinese Union Version, Big5, modern punctuation | New Chinese Version, Big5 | New Chinese Version, GB |]

雅 各 書 James

1 2 3 4 5

1:1[hb5]作 神和主耶穌基督僕人的雅各、請散住十二個支派之人的安。
   [kjv]James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting.
   [kjv]My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;
   [kjv]Knowing this, that the trying of your faith worketh patience.
   [kjv]But let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.
1:5[hb5]你們中間若有缺少智慧的、應當求那厚賜與眾人、也不斥責人的 神、主就必賜給他。
   [kjv]If any of you lack wisdom, let him ask of God, that giveth to all men liberally, and upbraideth not; and it shall be given him.
   [kjv]But let him ask in faith, nothing wavering. For he that wavereth is like a wave of the sea driven with the wind and tossed.
   [kjv]For let not that man think that he shall receive any thing of the Lord.
   [kjv]A double minded man is unstable in all his ways.
   [kjv]Let the brother of low degree rejoice in that he is exalted:
   [kjv]But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.
   [kjv]For the sun is no sooner risen with a burning heat, but it withereth the grass, and the flower thereof falleth, and the grace of the fashion of it perisheth: so also shall the rich man fade away in his ways.
   [kjv]Blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.
1:13[hb5]人被試探、不可說、我是被 神試探.因為 神不能被惡試探、他也不試探人.
   [kjv]Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man:
   [kjv]But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.
   [kjv]Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.
   [kjv]Do not err, my beloved brethren.
   [kjv]Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.
   [kjv]Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.
   [kjv]Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:
1:20[hb5]因為人的怒氣、並不成就 神的義。
   [kjv]For the wrath of man worketh not the righteousness of God.
   [kjv]Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls.
   [kjv]But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.
   [kjv]For if any be a hearer of the word, and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a glass:
   [kjv]For he beholdeth himself, and goeth his way, and straightway forgetteth what manner of man he was.
   [kjv]But whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth therein, he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed.
   [kjv]If any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man's religion is vain.
1:27[hb5]在 神我們的父面前、那清潔沒有玷污的虔誠、就是看顧在患難中的孤兒寡婦、並且保守自己不沾染世俗。
   [kjv]Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world.

Return to top of page | Next Chapter

Multi Versions (GB) | Multi Versions (Big5)

Search in Bible

Online Bible

Chinese Christian Internet Mission